منطقة المقر في الصينية

• 总部地区

• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "المقر" في الصينية    司令部; 总部; 指挥部
• "المنطقة 51" في الصينية    51区
• "في المنطقة" في الصينية    流行禁区
• "أمن المنطقة" في الصينية    地区安保
• "تحريم المنطقة" في الصينية    禁区
• "تخطيط المنطقة" في الصينية    区域图
• "دفاع المنطقة" في الصينية    地区防御
• "رمز المنطقة" في الصينية    区号  区码
• "مدير المنطقة" في الصينية    区主任
• "مكاتب المنطقة" في الصينية    地区办事处
• "منطقة السلمية" في الصينية    塞莱米耶区
• "منطقة المخرم" في الصينية    穆凯拉姆区
• "منطقة المخطط" في الصينية    图表区域
• "منطقة المدر ؛" في الصينية    潮间带
• "منطقة المصدر" في الصينية    源地区
• "منطقة المعركة" في الصينية    作战区  作战地带
• "منطقة المهام" في الصينية    任务区域
• "منطقة المورا" في الصينية    阿尔莫拉县
• "هدف المنطقة" في الصينية    面积目标
• "المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比次区域总部
• "منطقة القتال؛ منطقة المعركة" في الصينية    战区
• "تصنيف:قرى في منطقة نيويورك الكبرى الحضرية حسب المقاطعة" في الصينية    纽约都会区各郡村落
• "المنطق" في الصينية    逻辑
• "منطقة" في الصينية    一带  分区  区  区域  区域  周围  地区  地域  地方  地段  小区  版图  街坊  邻区  邻里  附近  领域

• حماية منطقة المقر واﻷماكن المجاورة لها
  对总部辖区及其毗临区的保护
• ١- حرمة منطقة المقر ﻻ تنتهك.
  总部辖区不受侵犯。
• القانون والسلطة في منطقة المقر
  总部辖区的法律和权力
• ١- تخضع منطقة المقر لسلطة ورقابة اﻷمم المتحدة على النحو المنصوص عليه في هذا اﻻتفاق.
  按本协定，总部辖区在联合国的权力和控制之下。
• ٥- يجوز لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة أن يطرد أو يستبعد أشخاصاً من منطقة المقر لمخالفتهم لوائحه.
  志愿人员方案可将违反其规章者驱逐或排除在总部辖区之外。
• العلم والشعار والشارات لﻷمم المتحدة الحق في رفع علمها وشعارها وشاراتها في منطقة المقر وعلى المركبات المستخدمة في اﻷغراض الرسمية.
  联合国有权在总部辖区和公务车辆上展示它的旗帜、徽章和标记。
• ويلزم اتفاق المقر الوﻻيات المتحدة في البند ١١ بعدم فرض أية عوائق على اﻻنتقال من منطقة المقر وإليها أمام ممثلي الدول اﻷعضاء.
  《总部协定》第十一节要求美国不对 会员国代表来往总部地区施加任何阻碍。
• ٣- لﻷمم المتحدة سلطة وضع لوائح تطبق في منطقة المقر بأسرها بغرض ايجاد اﻷحوال الﻻزمة من جميع النواحي للتنفيذ الكامل لوظائفها.
  联合国有权力在整个总部辖区内颁布规章，以创造各方面的必要条件充分行使其职能。
• فالبند ١١ من المادة الرابعة من اتفاق المقر)أ( يقضي بأﻻ يضع البلد المضيف أية عوائق تعيق اﻻنتقال من منطقة المقر أو إليها.
  《总部协定》 a 第四条第11款规定,东道国对于往返总部地区不得设置任何阻碍。
• وﻻ يجوز للسلطات المختصة دخول منطقة المقر للقيام بأي مهمة رسمية، إﻻ بموافقة صريحة من المنسق التنفيذي أو بناء على طلبه.
  主管当局不得为执行任何公务进入总部辖区，但经执行协调员明示同意或应其请求者除外。